La consulta tiene que ver con el verdadero nombre para Dios en el Antiguo Testamento. Dice el amigo oyente que algunas versiones de la Biblia dicen que es Jehová, otras Yaveh y en otras Yo Soy. ¿Cuál es el nombre verdadero?
Dios utiliza varios nombres en el Antiguo Testamento, amable oyente. Todos los nombres de Dios en el Antiguo Testamento, se originan en tres nombres que se los conoce como los nombres primarios de Dios. Estos nombres son: Primero, El, (letras E y L) no el artículo ni el pronombre. El significa fuerte o poderoso. Segundo, Jehová. Este es el nombre más conocido de Dios en el Antiguo Testamento. Significa Yo Soy o Yo Soy el que Soy. Tercero, Señor, que significa el Amo o el Dueño. De estos tres nombres primarios para Dios parten un buen número de nombres compuestos para Dios. Pero su inquietud tiene que ver con el nombre Jehová, adoptando la forma como aparece en la versión Reina Valera. Este nombre tiene sus raíces en el tetragrámaton hebreo YHWH. Un tetragrámaton simplemente significa cuatro letras juntas. Como notará, son cuatro consonantes imposibles de pronunciarse por sí solas. Hace falta algunas vocales para poder pronunciar esta palabra. Es por este motivo que se ha recurrido a un artificio. Al tetragrámaton se le han incorporado las vocales de la palabra hebrea Adonai, que significa Señor, otro nombre para Dios. De aquí nace la palabra Jehová. La pronunciación de esta palabra es algo incierta, y eso explica que en algunas versiones de la Biblia como Reina Valera, aparece como Jehová. En la Biblia de Jerusalén aparece como Yahveh, y en otras versiones de la Biblia aparece como Yahweh. En todo caso, la raíz es el tetragrámaton YHWH. YHWH significa: Yo soy el que soy. Eso lo sabemos por lo que dice Éxodo 3:14 donde leemos lo siguiente: “Y respondió Dios a Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY me envió a vosotros.”